# R: Königlicher Gnadenerlaß / V: Liste
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 13183
Beschreibung
R:
Im ersten Teil des Erlasses gewährt der König Ptolemaios XII. eine Amnestie für die Katökenreiter betreffend alle Rechtsstreite, in die sie involviert waren. Es wird dann festgelegt, dass die Katökenreiter ihre Kleroi (Landsstücke) den Söhnen vererben dürfen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03632/
V:
Liste.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16974/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 32,3 x 14,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="5554" xml:lang="en">
<date>c60BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
<ref type="reprint-from">COrdPtol71</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">βασιλέως προσ</supplied><unclear>τά</unclear>ξαντος
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><unclear>αμ</unclear>ε<unclear>θ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied> <unclear>τοὺς</unclear> <supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>ατο</unclear><supplied reason="lost">ί</supplied>κους ἱππεῖς τετηρηκότας
<lb n="3"/><supplied reason="lost">τὴν ἀπὸ τῶν προγό</supplied>νων εἰς τὰ <unclear>πρ</unclear>άγματα εὔνοιαν καὶ ἐν τοῖς
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀνά</supplied>γκῃ ἐπείγουσι κα<supplied reason="lost">ιρ</supplied>οῖς τούς τε σιτικ<supplied reason="lost">οὺς</supplied> καὶ
<lb n="5"/><supplied reason="lost">χρυσικοὺς</supplied> <unclear>στεφ</unclear><supplied reason="lost">ά</supplied>νους ἀνεμποδίστως εἰσενηνοχότας
<lb n="6"/><supplied reason="lost">ἀπολύεσθαι</supplied> μὲν σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις καὶ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀγν</supplied><unclear>ο</unclear>η<supplied reason="lost">μ</supplied>άτων ἁμαρτημάτων καταγνωσμάτ<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="8" xml:id="div1-lb8"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><supplied reason="lost"> ω</supplied>ν σκεπεστικῶν αἰτιῶν πασῶν ἐπιγραφ<unclear>ῶ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">ζη</supplied><unclear>μιῶ</unclear>ν <choice><reg>παραλογειῶν</reg><orig>παραλογηῶν</orig></choice> <choice><reg>ἐπιτίμων</reg><orig>ἐπιτείμων</orig></choice> <choice><reg>προστίμων</reg><orig>προστε<supplied reason="lost">ί</supplied>μ<supplied reason="lost">ων</supplied></orig></choice>
<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> <unclear>τ</unclear>οῦ <num value="19">ιθ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <supplied reason="lost">ὀ</supplied>φειλημάτων βασιλικῶν πάντω<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><unclear>ουλ</unclear><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> τισὶν τούτων προσηγμένοις
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀ</supplied>πὸ <supplied reason="lost">τοῦ </supplied><num value="16"><supplied reason="lost">ι</supplied>ϛ</num> <note xml:lang="en">?</note> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>· μένειν δʼ αὐτοῖς οὓς κατεσ
<lb n="13" break="no" xml:id="div1-lb13"/><supplied reason="lost">χήκασι κλήρους καὶ τοῖς</supplied> <unclear>ἐν</unclear>γόνοις σὺν τοῖς σταθμοῖς
<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="23" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀσυκοφαντήτοις καὶ ἀ</supplied>κατη
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">γορήτοις καὶ ἀνεπιλήμπτοις πάσης αἰτίας οὖσιν</supplied>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="16"/>βασιλικά. ἐὰν δέ τινες ἐξ αὐτῶν τελευτήσωσι
<lb n="17"/>ἀδιάθετοι, ἔρχεσθαι τοὺς κλήρους τούτων εἰς
<lb n="18"/>τοὺς ἔγγιστα γένους καθότι καὶ <choice><reg>ἐπὶ</reg><orig>ἐπ<unclear>ὴ</unclear></orig></choice> τῶν Ἀρσινο
<lb n="19" break="no"/>ειτῶν ἐστιν. καὶ τοὺς ἀμπελῶνας καὶ παραδείσους
<lb n="20"/>ὧν τετελέκασι εἰς τὴν τοῦ <num value="21">κα</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> γεωμετρίαν δύσ
<lb n="21" break="no"/>βροχον δ<supplied reason="lost">ι</supplied>ὰ τὸ <choice><reg>λίαν</reg><orig>λείαν</orig></choice> ὑψηλὴν εἶναι καὶ εἰς ἀμπέ
<lb n="22" break="no"/>λου καὶ παραδείσων <subst><add place="inline">φυτ<add place="above">εί</add>αν</add><del rend="corrected">φυτ<del rend="erasure">η</del>αν</del></subst> καὶ ἄλλα <subst><add place="inline"><unclear>αὐ</unclear>τὰ</add><del rend="corrected">καιτα</del></subst> <choice><reg>μένον
<lb n="23" break="no"/>τα</reg><orig>μ<unclear>όνον</unclear><lb n="23" break="no"/>τα</orig></choice> ἀργυρικὰ καὶ σιτικὰ <subst><add place="inline">ἀτελ<add place="above">εί</add>ας</add><del rend="corrected">ατελ<del rend="erasure">η</del>ας</del></subst> καὶ ταύταις μερι
<lb n="24" break="no"/>σθείσης. τοῖς θεοῖς ἀνιερώσεων καὶ μισθώσεων δὲ
<lb n="25"/>καὶ εἰς τὸ λοιπὸν μηδένα αἰτεῖσθαι μηδὲ κατα
<lb n="26" break="no"/>καλεῖσθαι <choice><reg>ὑπὸ</reg><orig>ἀπὸ</orig></choice> <choice><reg>μηδεν<supplied reason="omitted">ὸς</supplied></reg><orig>μηδεν</orig></choice> κρατήσεις συνίστασθαι
<lb n="27"/>ἀκολούθως τοῖς ἀπὸ <choice><reg>συγκρίσεως</reg><orig>συνκρισεις</orig></choice> καὶ ἐπὶ ἄλλα ἐπι
<lb n="28" break="no"/>κεχωρήκαμεν <add place="above">διʼ ἄλλων</add> <choice><reg><supplied reason="omitted">κατ</supplied>ὰ</reg><orig>ὰ</orig></choice> τά τε <choice><reg>τίμια</reg><orig>τείμια</orig></choice> καὶ τοὺς ἐθισμοὺς
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="29"/>μηδέ<unclear>να</unclear> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><unclear>φ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="30"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#div1-lb8" xml:space="preserve"><ref>8</ref> <p>BL III 17: πλὴ]ν σκεπεστικῶν</p></item>
<item corresp="#div1-lb13" xml:space="preserve"><ref>13</ref> <p>BL I 98: οὓς κατεσ[χήκαμεν κλήρους (doubtful)</p></item>
</list>
</div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 61-59 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/people/43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1511241)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03632/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16974/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1185/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511241&resolution=superImageResolution#5430450